Traduction ???

Bavarde Inscrit le : 09 Nov 2005 Messages : 18 Localisation : yvelines

Est-il prévu une traduction française du texte intérieur ??? help

pardon j'ai loupé le coche et qu'on en ait déjà parlé pfff

Invité

Nathlo avait suggere
"Ma famille est un arbre accueillant, de fortes branches pour me supporter (rassurer). Nulle part je preferai être qu'avec ma famille aimante."

variante a ma sauce
"Ma famille est un arbre protecteur
Aux fortes branches qui me soutiennent
Nulle part ailleurs je ne voudrais etre
Qu'avec ma famille aimante"

Sinon
"Ma famille, mon arbre protecteur
Tes branches, ta force, ta douceur
C'est pres de toi, pas ailleurs
Que s'epanouie mon coeur"

Bavarde Inscrit le : 09 Nov 2005 Messages : 18 Localisation : yvelines

et poëtes les filles en plus d'être des brodeuses hors pair !

je galère avec lez oiseaux en 1 fil sur 1 fil car je brode sur de la 32 count diable

je crois que je vais changer et tout refaire sur de la 28 !

merci pour tout les copinettes !!
love

Invité

Pipelette Inscrit le : 25 Jan 2005 Messages : 124 Localisation : Essonne

Je ne suis pas sûre de la traduire, j'hésite,

Invité

Je me demandais si je ne pouvais pas remplacer ma famille par "mon Dillou" ... "Mon Dillou, mon arbre protecteur
Tes bras, ta force, ta douceur
C'est pres de toi, pas ailleurs
Que s'epanouie mon coeur"

C'est pas joli aussi ca ?

Bubulle humeur farceuse today ...

Invité

C'est adorable ma bullette millecoeurs

mets ce qui te ressemble le plus, ce qui te convients, la ou tu te reconnais. C'est le plus important
love