Je ne vous oublie pas ...

.. pour la traduction...

Mais il y a trop de chose qui se bousculent !! je pars en vacances dans quelques heures.. dès que je rentre je m'y atèle c'est promis !!!

Pour les plus avancées, je vous conseille d'aller faire un tour chez Corsica

http://perso.orange.fr/auxfilsfous/ rubrique carnet pratique puis finition du récamier (tout en bas de la page) elle vous explique très bien comment finir.
La seule différence c'est que pour moi on coud la doublure en même temps qu'on fait le hemstitch intérieur. (D'ailleurs ça se fait parfaitement et c'est super discret !)

Bon courage à toutes et bonnes vacances

Nathalie